图片丨字形演变
“殭”字，今天人们多认为是“僵”的繁体字，实际上二者是有很大的区别。
“殭”是个“歹”字旁，表示死亡，指人死了以后身体的僵硬。
jiāng
僵
图片丨字形演变
“僵”是指在边疆守卫的人，寒冷的边疆守卫者们经常因站得笔杆条直冻得浑身僵硬，他们也经常战死疆场，所以有僵硬、战死的趋向。那二字如何合到一起的呢？
因为古时，尤其是从汉朝开始，中原常和匈奴打仗，匈奴一直侵犯中原北部，且北部边界非常寒冷，守卫的士兵们常被冻得身体僵硬，使身体活动不灵。所以“僵”字就是僵硬的意思。
而人死了以后因血液凝固，使身体变硬不能活动，如同僵硬，又因是死尸故称“殭尸”。在使用上两字表面意思极为相近，后来不管活人的僵硬，还是死人的殭尸，总之都跟人有关，于是省掉“殭”，通用为一个“僵”字。
随后古人出了“僵尸”一词，指僵硬的身体（见《文部》尸字），民间就有了可以活动的僵硬死尸。此物着实吓人，如今已不知道是此物造了这字，还是这字生了此物。
今天人们在湘西一带还能听闻“赶尸”一说，指传说中可以驱动尸体行走的法术，是古老巫文化的一部分。其文化背景为异乡人死后实现“落叶归根”的追溯。
内容来源：白双法教授著《双法字理》
更
多
精
彩
让汉字成为世界文返回搜狐，查看更多